Πίσω από την πρακτική του διαλογισμού,
Υπάρχει μια δεξιότητα.
Ο πρωτάρης πρέπει να μάθει
να καλλιεργεί αυτό που λέγεται:
"η ισορροπία του ετοιμοθάνατου".
Ποια είναι αυτή η "ισορροπία";
Είναι η κομψή και γαλήνια συμπεριφορά,
Από αυτούς που γνωρίζουν τι είναι σημαντικό,
Και τι δεν είναι;
Που έχουν αποδεχτεί και συγχωρέσει.
Όποιος ήταν ποτέ,
Δίπλα σε έναν ετοιμοθάνατο,
Μπορεί να καταλάβει αυτή τη συμπεριφορά.
Τι κάνει ένας ετοιμοθάνατος;
Τι θα γίνει αν κάποιος τον προσβάλει; Τίποτα.
Τι κάνει ένας ετοιμοθάνατος;
Τι θα γίνει αν κάποιος τον χτυπήσει; Τίποτα.
Ενώ είναι ξαπλωμένος στο νεκροκρέβατό του,
Μπορεί να ανησυχεί,
Για το αν θα γίνει πλούσιος ή διάσημος; Όχι.
Αν κάποιος κάποτε τον είχε προσβάλει,
Και του ζήτα συγχώρεση,
Δεν θα του την έδινε;
Φυσικά! Θα και θα του την έδινε.
Ένας ετοιμοθάνατος ξέρει τη ματαιοδοξία του μίσους.
Το μίσος είναι πάντα ένα δυσάρεστο συναίσθημα.
Ποιος θα ήθελε να πεθάνει
Με μίσος στην καρδιά; Κανένας.
Αυτοί που πεθαίνουν αναζητούν την Αγάπη και την Ειρήνη.
- Σου Γιουίν (1840 - 1959) 虚云 (Xūyún) δάσκαλος βουδισμού Τσαν (Ζεν)